Publié : 30 avril 2015

Mes journées bricolage

Alexane

Mein kleiner Sozialer Tag

Im Rahmen des Projekts konnten die freiwilligen Schüler einen sozialen Tag machen. Es war wichtig für mich, an dem ganzen Projekt teilzunehmen, so habe ich beschlossen einen Sozialen Tag zu machen.
Ich habe zuerst bei meinem Vater begonnen. Wir haben ein Ferienhaus , in das wir während der Ferien gehen. Meine Groβeltern haben es gebaut also ist es ein bisschen alt. Mein Vater hat schon einige Bauarbeiten gemacht aber das Schlafzimmer in dem ich schlafe war zu altmodisch für mich. Ich hoffte, dass mein Vater ein bisschen renovieren könnte aber das war nicht möglich, weil er andere vorrangige Bauarbeiten zu machen hatte, bevor er sich um das Zimmer kümmerte. Aber er sagte trotzdem, dass er das Parkett schon gekauft hatte. Ich war sehr motiviert diesen Raum jung zu machen also habe ich von dem Sozialer Tag gesprochen. Er war einverstanden und jetzt war ich dran.
In diesem Raum gab es Teppichboden. Also mussten wir ihn entfernen. Das war schwer, weil es Kraft brauchte also half mir mein Vater. Als der Boden gewaschen war, konnten wir das klebrige Parkett verlegen. Weil ich das noch nie gemacht hatte, half mir mein Vater, der am meisten hier war um Rat zu geben oder um mir behilflich zu sein. Wir haben das nachgerade gemacht, ein bisschen (3 oder 4 Linien) jeden Morgen während 5 Tage. Das hat mir gefallen und schließlich war ich stolz auf das Ergebnis. Und da, als wir fertig mit dem Zimmer waren, es Parkett übrig gab, habe ich beschlossen, einen anderen kleinen Raum (4m²) zu machen. Den ganzen Raum haben wir in einem Vormittag gemacht. Schließlich waren zwei Räume neu gemacht worden und ich war wirklich zufrieden. Selbst wenn es nicht wirklich schwer war, sollte ich trotzdem jeden Parkettschutz ausziehen, die Latte richtig neben die andere legen usw. Am Ende war ich befriedigt, weil ich auch meinem Vater einen Gefallen erwiesen hatte und er war begeistert. Auβerdem kann jetzt jeder von dem Zimmer Nutzen ziehen. Ich habe dabei 5€ verdient !!!
Dann habe ich davon meiner Mutter erzählt. Sie wollte auch „mitmachen“ also hat sie mir einen kleinen Job gefunden : abschleifen. Sie wollte das immer machen aber hatte nie Zeit. Also war sie sehr froh, am Projekt gewissermaβen teilzunehmen und auch schlieβlich ihre Arbeit fertig gemacht zu sehen. Also habe ich die Gartentür und zwei Fensterläden abgeschliffen. Ich habe auch hier 5€ verdient. Ich war auch froh diese Aktion zu machen, obwohl ich am Ende Rückenschmerzen hatte, weil ich deshalb mehr engagiert war.

My Social Day

For our projekt we could do a Social Day. It was important for me to participate fully to the project so I decided I was going to do it.
I first of all started by my father. We have a family house in Vendee in which we spend most of our summer holidays. My grand-parents built it 40 years ago so it is not really modern. My father is doing some housework to make it „younger“ but the room in which I sleep was still unmodern. I wanted him to remake it like brand-new but he had other projects for the house first. Yet, he told me he had still bought the wooden flor. I was pleased I had the opportunity to make this room fresher myself so I talked about that Social Day I wanted to do and he agreed.
In that room there were fitted carpet on the flor that we had to remove. It was hard because there were actually two fitted carpet coat, which were glued and above all really heavy. Then, strengh wad needed and that’s xhy my dad helped me. After we’ve cleaned up the flor, we could lay the wooden flor out. I was a little scared because I had never done this before so I feared I might do it wrong. Every morning during 5 days, we’ve layed the flor out, three or four lines each morning. I was eventually proud and happy I didi this.
But when we finished the bedroom, there were wooden flor left. So I decided to use it to do another room. We layed out the flor here in one morning only because it was a small room (4m²). At the end, two rooms had a brand new flor and I was pleased. Even if it wasn’t that hard, it was still long and I had to be really focused because I had to be precise. There were also cutting to shape, but my dad actually made most of them, and glue to add on each strip, and my little brother helped me with this task. I was kind of a group work and that was satisfying. I got 5€ for doing this.
Then I went to my mom. I talked to her about what I did by my father for this project and she immediatly came in. She wanted to participate. She chose to make me sand down our two portals and also two shutters because she had to do it since long but could never find time to. She was pleased for two reasons then : she was kind of partipating and this was finallu done. It was way less difficult and stressful than the wooden flor laying out even if I had to apply myself. I also got 5€. I was eventually satisfied of my work and glad I did it even if I got a back ache, because thanks to this second part of my Social Day, I got more involved.

Ma journée sociale

Dans le cadre de notre projet, les élèves volontaires avaient la posibilité de faire une journée sociale. Il était important pour moi de participer au projet dans son ensemble, j’ai donc décidé de faire cette journée sociale.
J’ai d’abord commencé chez mon père. Nous avons une maison de famille en Vendée dans laquelle nous passons chaque année des vacances. Mes grands-parents l’ont faite construire il y a de cela 40ans, elle n’est donc plus très moderne. Mon père refait donc petit à petit des travaux mais la chambre dans laquelle je dors est toujours démodée. Je souhaitais qu’il la renove un petit peu mais il avait d’abord d’autre projets comme refaire la façade ou la salle à manger. Cependant, il me dit tout de même que le nouveau parquet était déjà acheté. J’étais très enthousiaste à l’idée de donner un petit coup de jeune à cette pièce et de ce fait, je lui ai parlé de la journée sociale que je voulais faire et il a tout de suite été d’accord.
Dans cette chambre il y avait de la moquette. Nous devions donc au préalabe la retirer. C’etait difficile car il y avait en fait deux couches de moquette superposées qui etaient collées au sol. Le tout était très lourd et il fallait de la force pour la retirer, c’est pourquoi mon père m’aida. Après avoir nettoyé le sol, nous pouvions poser le parquet. J’appréhendais parce que je n’avais jamais posé du parquet de ma vie. Finalement, nous avons posé le parquet petit à petit pendant environ cinq jours. Chaque matin nous posions trois ou quatre lignes. Je prenais du plaisir à faire cela et j’étais à la fin fière du résultat. Comme à la fin il restait encore du parquet, j’ai décidé de l’utiliser pour refaire le sol d’une autre petit pièce de 4m² de la maison. Nous avons refait le sol de cette pièce en un matin.
A la fin, le sol de deux pièces de la maison était refait à neuf et j’en étais très contente. Même si ce n’etait pas très difficile, ce fut tout de même long et il fallait être concentré parce que nous devions être précis pour ne pas former de jour entre les lattes. Il y avait également de nombreuses découpes à faire, mais c’est mon père qui s’est chargé de cela, et de la colle supplémentaire à déposer sur chaque latte (parce que nous avons posé un parquet adhésif), ce que mon petit frère m’a aidé à faire. Nous avons donc fait un travail d’équipe et c’était très agréable. Pour cela, j’ai gagné 5€.
Ensuite je suis allée vers ma mère. Je lui ai raconté ce que j’ai fait chez mon père dans le cadre de la journée sociale et elle a tout de suite aussi voulu rentrer dans ce projet et me trouver un petit job pour participer. Elle décida de me faire poncer nos deux portails et deux volets. Elle voulait le faire depuis bien longtemps mais ne trouvait jamais le temps. Elle était donc doublement contente puiqu’elle participait en quelque sorte au projet et ensuite son travail était enfin fait. C’était bien moins difficile et stressant que la pose du parquet même si je devais m’appliquer. J’étais finalement satisfaite de mon travail et contente de l’avoir achevé malgré mon mal de dos. En effet, grâce à cette deuxième petite journée sociale, j’ai pu m’engager encore un peu plus dans le projet.