Publié : 30 avril 2015

Comment j’ai aidé ma tante en Australie

Paula

Pour ma journée sociale, je ne savais pas exactement quel type d’action faire. Je pensais à aider ma famille, mes grands-parents. J’ai finalement eu une belle opportunité cet été, pendant mes vacances. J’étais chez ma grande-tante en Australie, à Canberra. Je lui ai tout d’abord présenté le projet et en tant qu’anthropologue, elle était très enthousiaste à l’idée de pouvoir m’aider et de pouvoir faire un don. Elle avait justement besoin d’aide au niveau informatique. J’ai transféré des photographies, prises sur une tablette, vers un ordinateur, et j’ai également vidé deux cartes mémoires sur ce même ordinateur. J’ai ensuite regroupé et classé les photographies. J’ai résolu un problème de contacts dédoublés sur son téléphone portable et j’ai terminé en lui expliquant comment faire ces opérations pour les fois suivantes. J’ai travaillé pendant près d’une heure. Ma grande-tante m’a donné 50 AU$ ce qui fait 35,34€.

At the very beginning, I didn’t have a clue of what I could do. I was thinking about helping my family, my grandparents in particular, but I didn’t really know how I could help them. I finally had a nice opportunity, during my summer holidays. I was at this time in Canberra, in Australia, at my great-aunt’s place. I explained her the project and, as an anthropologist she was very enthusiastic to have the possibility to help me and to support the project. By the way, she needed some help with her computer. I started with forwarding photos from two Memory Sticks and from a tablet to a computer. Then I gathered and classified the pictures. I solved a problem of duplicated phone contacts and I finish with explaining her how to do it for the next times. I worked about one hour. My great-aunt gave me 50 AU$, that makes 35,34€.

Am Anfang, hatte ich keine Idee. Ich wußte nicht was ich machen konnte. Ich dachte daran meine Großeltern zu helfen, aber ich wußte nicht genau ,wie ich ihnen helfen konnte ! Aber glücklicherweise hatte ich während meiner Sommerferien eine schöne Opportunität bei meiner Großtante. Zuerst habe ich ihr das Projekt vorgestellt und als Anthropologe war sie sehr begeistert helfen zu können. Gerade brauchte sie Hilfe am Computer. Ich habe Fotos von zwei USB-Stick und vom einem Tablett-Computer auf ihren Computer geforwardet. Ich habe alles gruppiert und eingestuft. Dann habe ich ein Handykontaktproblem (alles waren halbiert) geklärt und zum Schluss, habe ich ihr erklärt wie sie dann ohne Hilfe allein würde zurechtkommen können. Ich habe ungefähr eine Stunde gearbeitet. Meine Großtante gab mir 50 AU$, das macht 35,34€.