3 for 1 Goal. Der soziale Tag

Compte rendu en allemand de la journée sociale personnelle réalisée avec Marie Alix :
Im April, haben wir einen Anruf von einer Frau bekommen, die zwei babysitters wollte für ihre Enkelkinder. Am Samstag, dem 24. Mai 2014 war es die Verlobung ihrer Tochter. Als wir um 11 Uhr angekommen sind, waren die sechs Kinder gerade dabei, das Ende des Films Frozen zu sehen. Als sie fertig wurden, haben wir vorgeschlagen, mit Playmobil und Lego im Schlafzimmer zu spielen. Um 12h30 haben wir mit ihnen gegessen . Nach dem Essen haben die Großeltern neue Spielzeuge geschenkt. Dann sind wir in den Garten gegangen um Schaukel und Feuerwehrman zu spielen. Bevor die Kinder zum Schwimmbad mit dem Eltern gingen, haben wir eine Schlacht mit Schwimmnudeln gemacht. Während sie schwammen, haben wir das Schlaffzimmer aufgeräumt. Schliessich, haben wir eine Schatzsuche organisiert und um 18 Uhr sind wir losgegangen.

Compte rendu en français :
En avril, nous avons reçu un appel d’une dame qui souhaitait deux baby-sitters pour garder ses petits enfants le samedi 24 mai 2014,jour des fiançailles de sa fille. Lorsque nous sommes arrivées vers 11h, les six enfants regardaient la fin du dessin animé La Reine des Neiges. Une fois qu’ils avaient terminé, nous leurs avons proposé de jouer aux playmobils et aux legos dans leur chambre. A 12h30, nous avons déjeuné avec eux à la table des enfants. Après le repas, leurs grands-parents leur ont offert des cornets surprises qui contenaient des jeux ludiques à fabriquer soi-même. Nous les avons donc aidés à les faire.
Nous sommes ensuite allés dans le jardin pour jouer à la balançoire, puis aux pompiers/voleurs. Avant que les enfants aillent dans la piscine avec leurs parents, nous avons fait une bataille avec les frites de la piscine. Pendant qu’ils se baignaient, nous avons rangé leur chambre.
Enfin, après la piscine, nous leur avons organisé une chasse au trésor, puis vers 18h nous sommes parties.

Compte rendu en anglais :
In April, we had a call from a lady who whould like two baby-siiters for her little-children on Saturday, may 24th, 2014 during her daughter’s engaged day. When we arrived at eleven o’clock, six children were wathching the cartoon’s end of Frozen. When i twas over, we proposed them to play at playmobils and legos in their bedroom. At half past twelve, we lunched with them at the children’s table. After that, their grands-parents offered them some small gfts that we can make. So,we helped them to do this.
However, we went on the garden and we played at the suring and then at the fireman and the thief. Before that the children swam in the swimming-pool with their parents, we had fun with a fight with swimming-pool’s toys. As they were swimming, we cleaned up their bedroom.
Finally, after the swimming-pool, we organized a treasure hunting and thenleft at six o’clock.