3 for 1 Goal. Der soziale Tag

Le projet UNESCO "Mwanga High-School-Partnerschaft" est un projet international entre deux écoles : la Humboldtschule et la Mwanga High School. La Humboldtschule est un lycée allemand situé à Bad Homburg, près de Francfort, tandis que la Mwanga High School est un lycée situé en Tanzanie, près de la frontière kenyane. Ce projet existe depuis 1996 et sa fonction principale est d’aider la Mwanga High School par le biais d’actions entreprises par les élèves allemands, les professeurs et les familles. Mwanga est une petite ville qui abrite près de 4 000 habitants et se trouve non loin du Kilimandjaro. Même si la nature sauvage prédomine dans cette région, les terres y sont aussi cultivées. Ces cultures peuvent aussi bien être vivrières que destinées à l’exportation (café, coton, sisal…). Retour ligne automatique
La MHS accueille 600 élèves parmi lesquels 540 résident à l’internat de l’établissement. Les classes vont de la huitième à la treizième. Dans chacune d’elles il peut y avoir jusqu’à 60 élèves, encadrés par 15 enseignants au total. Chaque jour les élèves assistent en moyenne à 9 cours de 40 minutes. Ainsi leurs journées de cours s’achèvent à 2 ou 3 heures de l’après-midi. Puis les élèves de l’internat peuvent participer à quelques activités (sport, jardinage…), mais font surtout leurs devoirs. La directrice de cette école est Mme Mena Kengera.Retour ligne automatique
La Humboldschule fait partie d’un ensemble de lycées appelés “UNESCO-Projektschulen”. Ces dernières respectent les principes conducteurs, que sont :Retour ligne automatique
l’enseignement sur les droits humains et la démocratieRetour ligne automatique
l’apprentissage interculturelRetour ligne automatique
l’enseignement sur tout sur ce qui est relatif à l’environnementRetour ligne automatique
l’éducation complète et globaleRetour ligne automatique
l’apprentissage du patrimoine UNESCO.Retour ligne automatique
La Humboldtschule propose ainsi une multitude d’activités lui permettant de promouvoir ces principes et de préparer de la meilleure manière possible les élèves à une vie où l’engagement tient une place importante. Une de ces activités est donc l’inscription et la participation au club d’aide à la Mwanga High School, dans le cadre du partenariat entre les deux écoles.Retour ligne automatique
Depuis 1996 la Humboldtschule a aidé :Retour ligne automatique
à la rénovation et à l’extension des infrastructures scolairesRetour ligne automatique
à l’achat et à la collecte de matériel et de moyens d’enseignementRetour ligne automatique
au soutien financier ou au parrainage d’élèves ayant besoin d’aide pour continuer à étudierRetour ligne automatique
à la formation des enseignantsRetour ligne automatique
au financement des voyages entre les deux écoles.Retour ligne automatique
Pour réunir les moyens nécessaires à son action, la Humboldschule organise tous les deux ans un marché de Noël : le “Tansania-Basar“. Ce "Basar" mobilise tous les élèves et les professeurs du lycée qui vendent sur de multiples stands des gourmandises, des décorations de Noël, des objets artisanaux, des expériences amusantes,... Les sommes collectées sont toujours importantes : elles vont de 20 000 € à 23 000 € à chaque marché. D’autres formes d’actions ont été mises en place, comme une course sponsorisée, mais aussi des collectes de médicaments, de matériel informatique, éducatif, sportif. Par ailleurs, la Humboldtschule a mis en place un programme d’aide au financement de la scolarité des élèves tanzaniens. Les donateurs peuvent faire différents types de dons. Tout d’abord ils peuvent donner de l’argent, la quantité variant entre 100 et 500 €. Avec 500 € ils parrainent pour une année un élève, dont la famille ne peut pas payer les frais de scolarité.Retour ligne automatique
Diego E.

AllemandRetour ligne automatique
Das Unesco-Projekt der Humboldtschule ist ein internationales Projekt zwischen zwei Schulen : der Humboldtschule und der Mwanga High School (MHS). Dieses Projekt existiert seit 1996 und besteht darin der MHS zu helfen.Retour ligne automatique
Die MHS ist eine tanzanische Schule und liegt in Mwanga. In dieser Stadt gibt es ca 4000 Einwohner. Mwanga befindet sich in der Nähe vom Kilimandscharo. Diese Region ist sehr arm aber hat eine wirkliche Naturanmut. Die Fauna und die Flora sind üppig und wild und die Landschaft besteht aus Bergen und Tälern. Mwangas Boden ist eine Erde des Landbaus. In der Tat gibt es in dieser Gegend einen wichtigen Lebensmittelanbau für den Verzehr im Land aber auch einen Exportanbau wie die Bebauung von Kaffee, Baumwolle und Sisal.Retour ligne automatique
In der MHS gibt es 600 Schüler, von denen 540 im Internat leben und nur 60 aus der Stadt kommen. Die Klassen gehen von der 8. Klasse bis zur 13. Klasse mit 60 Schülern pro Klasse für 15 Lehrer. Am Vormittag bis 14 Uhr finden 9 Unterrichtsstunden zu je 40 Minuten statt. Am Nachmittag besteht für die Internatsschüler die Möglichkeit für Aktivitäten. Die Schulleiterin der MHS ist Frau Mena KengeraRetour ligne automatique
Die Humboldtschule ist eine UNESCO-Projektschule und steht in Bad Homburg in Hessen. Um eine Projektschule zu sein, müssen bestimmte Richtlinien respektiert werden :Retour ligne automatique
Menschenrechtsbildung und DemokratieerziehungRetour ligne automatique
Interkulturelles LernenRetour ligne automatique
UmwelterziehungRetour ligne automatique
Globales LernenRetour ligne automatique
UNESCO-WelterbeerziehungRetour ligne automatique
Diese Schule ist sehr engagiert und organisiert viele Aktivitäten. Um die MHS zu unterstützen, wurde der Verein « Mwanga High School Hilfe e.V. » gegründet. Der Verein ist sehr wichtig und betreibt wichtige Aktivitäten :Retour ligne automatique
Investitionen in SchulinfrastrukturenRetour ligne automatique
Investitionen in Lehr- und LernmittelRetour ligne automatique
PatenschaftenRetour ligne automatique
LehrerfortbildungRetour ligne automatique
Unterstützung der Humboldtschule bei LernreisenRetour ligne automatique
Die Humboldtschule organisiert alle zwei Jahre in der Vorweichnachtszeit den mittlerweile traditionellen Tansaniabasar. Der Erlös kann sich bis zu 23000€ erheben und wird in den Bau von neuen Infrastrukturen investiert. Die Humboldtschule organisiert auch einen Sponsorenlauf, aber auch Sammelaktionen von Schulmaterial und Medikamenten, die dann in Container nach Mwanga gebracht werden. Schließlich gibt es ein Patenschaftsprogramm, das Schülern, Klassen, Eltern oder Spendern und Spenderinnen erlaubt, die Schulkosten eines Schülers für ein Jahr zu bezahlen.Retour ligne automatique
Diego E.

EspagnolRetour ligne automatique
El Proyecto Unesco "Mwanga High-School-Partnerschaft" es un programa internacional entre dos escuelas : el instituto “Humboldschule” y la escuela Mwanga High School (MHS). El instituto “Humboldschule” es alemán y se encuentra en Bad Homburg, cerca de Francfort. La MHS se situé en Tansania al lado de la frontera keniana. Este proyecto existe desde 1996 y consiste en ayudar esta escuela desfavorecida del tercer mundo a través de acciones emprendidas por los alumnos alemanes, los profesores y las familias.Retour ligne automatique
Mwanga es una pectina ciudad compuesta de más de 4.000 habitantes. No muy lejos, a unos 50 kilómetros, se encuentra el Kilimanjaro. Aunque la naturaleza salvaje es predominante en esta región, las tierras acogen también una importante agricultura que puede ser destinada tanto a la subsistencia como a la exportación. Por ejemplo ahí se cultiva café y algodón. Este instituto acoge unos 600 alumnos de los cuales 540 viven en el internado que está propuesto. Los niveles van de la octava clase a la decimo-tercera clase. Cada una de estas ultimas está compuesta de 60 alumnos que están dirigidos en total por unos 15 profesores. Un día escolar se compone de 9 cursos de 40 minutos. Así que la escuela acaba a las 2 de la tarde. Después, se propone unas actividades múltiples a los alumnos del internado que lo desean, entre las cuales : deporte, jardinería... Sin embargo la mayoría de los alumnos hacen, al terminar las clases, sus deberes. La directora de esta escuela es la señora Mena Kengera.Retour ligne automatique
Este instituto hace parte de un conjunto de diferentes escuelas llamadas “UNESCO-Projektschulen” cuyas enseñanzas respectan unos ideales y unos principios que son :Retour ligne manuel
 educación sobre los derechos humanos y sobre la democraciaRetour ligne manuel
 aprendizaje interculturalRetour ligne manuel
 enseñanza del medio ambienteRetour ligne manuel
 instrucción completa y globalRetour ligne manuel
 estudio del patrimonio universal UNESCO.

Este instituto propone una multitud de actividades lo que le permite estar activo y preparar de la mejor manera posible sus alumnos a una vida en la cual ellos mismos tendrán que involucrarse. Una de esas actividades es la colaboración con la “Mwanga-Highschool” de Tanzania. Para organizarla se ha creado la asociación de “ayuda à la Highschool de Mwanga” que invierte en :Retour ligne manuel
 infraestructuras escolaresRetour ligne manuel
 material de aprendizaje y medios de educaciónRetour ligne manuel
 patrocino de alumnos que necesitan apoyo para pagar sus estudiosRetour ligne manuel
 formaciones dedicadas a los enseñantes para que aumenten sus capacidades de enseñanzaRetour ligne manuel
 subvención de viajes escolares hacia Tanzania para los alumnos de la Humboldschule

La Humboldschule organiza cada dos años el tradicional mercadillo “Tansania Basar”. Este ultimo moviliza a todos los alumnos y profesores del instituto encargándolos de vender, sobre los multiples puestos, dulces, decoraciones de navidad, objetos artesanales, experimentos originales,... Las ganancias colectadas son siempre elevadas y pueden llegar hasta 23.000€. Otras formas de recaudación fueron iniciadas por la Humboldschule. En efecto, se organiza a menudo exposiciones además de una carrera que se propone encontrar nuevos donadores. Estos últimos pueden donar de diferentes maneras . En primer lugar se puede entregar dinero, la suma varia entre 100€ y 500€. Las donaciones de 500 € están destinadas a patrocinios de alumnos cuya familia no puede pagar los costes de escolaridad, no obstante se puede igualmente ofrecer 100€ que estarán utilizados para comprar material diverso y mantener el recinto de la escuela. En segundo lugar existe también una recaudación de objetos ; entre otros se pueden dar ordenadores, impresoras, libros, material medicinal y escolar.Retour ligne automatique
Diego E.

TurcRetour ligne automatique
Humboldt Okulun ve Mwanga Lisesin arasında uluslararası bir proje vardır : UNESCO Projesi. Bu proje 1996 yılından beri var ve Mwanga Lisesine yardımcı olmak için olmuştur.Retour ligne automatique
Mwanga Lisesi, Tanzanya’da bulunan Mwanga adlı bir şehirde okuldur. Bu kentte 4000 insanlar vardır. Kilimanjaro dağının yakınındadır. Bu bölge çok fakir ama bir gerçek doğal zarafeti vardır. Fauna ve flora gür ve vahşidir, ve peyzaj dağlar ve vadilerle oluşur Mwanga toprağı tarım topraktır. Aslında, bu alanda, ülkede tüketim için önemli bir besin bitkileri bulabiliriz ve kahve, pamuk ve sisal ekimi gibi büyüyen ihracat vardır.Retour ligne automatique
Mwanga Lisesi’nde 600 öğrenci vardir. 8’inci ve 13’üncü sınıfa kadar her sınıfta 60 öğrenci toplam 15 öğretmen vardır. Okul sabah’tan başlayıp saat 14’de kadar 40 dakika’lık arayla dersler vardır. Öğleden sonra yatılı öğrenciler için etkinlik imkanı vardır. Mwanga Lisesi’nin müdürü Mena Kengera’dır.Retour ligne automatique
Humboldt Okulu Bad Homburd’da (Hessen) bir okuldur ve UNESCO projeli bir okuldur.Retour ligne automatique
Projeli bir okul olmak için, belirli kurallar uyulması lazım : Retour ligne automatique
Demokratik yurttaşlık eğitimi ve insan hakları eğitimiRetour ligne automatique
Kültürlerarası öğrenme Retour ligne automatique
Çevre eğitimiRetour ligne automatique
Küresel öğrenmeRetour ligne automatique
Dünya Mirası EğitimiRetour ligne automatique
Bu okul birçok etkinlikler organize ediyor. MHS desteklemek için « Mwanga High School Hilfe e.V. » kulübü kuruldu. Kulüp çok önemli ve önemli faaliyetleri çalışır : Retour ligne automatique
Okulun altyapı yatırımlarıRetour ligne automatique
Öğretme ve öğrenme yardımcıları yatırımRetour ligne automatique
SponsorluklarRetour ligne automatique
EğitimcilerRetour ligne automatique
Öğrenme gezileri için Humboldt okulun desteğiRetour ligne automatique
Humboldt Okulu Noel öncesi dönemde artık geleneksel Tanzanya Çarşıyı her iki yıl düzenledi. Gelirleri 23.000 € kadar çıkabilir ve yeni altyapıların inşaat için yatırım edilir. Humboldt Okulu sponsorluk etkinlikler yapıp yardım ve okul malzemesi topluyorlar ve bunları Mwanga’ya yolluyorlar. Son olarak, öğrenciler, sınıflar, ebeveyn veya donörler bir yıl boyunca bir öğrencinin okul ücretini ödemek için bir sponsorluk programı vardır.Retour ligne automatique